Mange tak. Fortsat god aften.
Løb, løb, løb!
- Er du okay? - Ja.
Se, han er blevet skudt.
Pokkers.
Må jeg minde dig om nunchuck-hændelsen?
Skader du dig, må du køre dig selv på skadestuen.
Stands!
- Er det her din? - Ja.
Det er mit dragehoved Kwan dao.
En af de 18 arme af wushu.
De små kinesiske dejdimser? Jeg elsker dem.
Nej.
Wushu er en kinesisk kampsport med 18 forskellige våben.
Jeg foretrækker stålpisken eller meteorhammeren -
- men man skal øve tit.
Absolut. Man ved aldrig, hvornår en gruppe blodtørstige mongoler -
- kommer galopperende over Laurel Canyon.
Alle mand på dæk.
Gav du ham en fløjte?
Tror du, jeg er gal?
Jeg ville hellere give en motorsav til en edderkoppeabe.
Jeg tog i mindste hans Segway.
Jeg skal tale med mr Beale.
Jo før, desto bedre.
Næste gang han puster i den bliver der ikke ved hjælp af læberne.
Du kan måske bruge din wushu drageånde.
Dragehoved Kwan dao!
Oversergent Wendell Dobbs.
Dobbs fandt et skrivebordsarbejde for halvandet år siden -
- efter sin anden tur til Anbarprovinsen i Irak.
Mange skudhuller. En ordentlig skudsalve.
Hvad brugte de?
AK-47'ere, adskillige.
Det populæreste våbnet i alle konflikter i verden.
Stadig usædvanligt i U.S.A.
Har vi en video af skudepisoden?
Vi fik det fra butikkens sikkerhedskamera.
Pladerne var stjålet, men vi leder efter køretøjerne.
Køretøjerne blev stjålet sikkert for forbrydelsen -
- så de kunne tænde ild til dem bagefter.
Spol tilbage til skudvekslingen.
Han smed magasinet. Den slags kaster man ikke væk.
- Så de er enten sjuskede... - Eller meget veludrustede.
Hvor får de fat i Kalasjnikovs med ekstra magasin?
Narkotika inden for militæret er et problem.
SecNav arbejder på at få alle kriminelle væk.
Men jeg ser ingen tegn på den slags i Wendell Dobbs register.
Ifølge L.A.P.D. Har bandekrigen taget fart igen.
De skændes om territorier.
Våben giver et overtag.
Dobbs var klædt i uniform, så de kan ikke have taget den forkerte.
Han var ikke et uskyldigt offer, han var målet.
- Spørgsmålet er hvorfor. - Hvordan håndterer vi det?
Jeg ringer til Dobbs officer og hans læge.
Jeg tager tilbage til gerningsstedet og ser, om der er vidner, der vil tale.
Og vi besøger familien.
NCIS.
Må vi tale med Dem, sir?
- Kom ind. - Tak.
Den stolteste dag i mit liv var, da Wendell klarede træningen.
Ved du om din søn havde nogen fjender, mr Dobbs?
Ja, nogle terrorister i Fallujah og Abu Ghraib.
Nogle gamle venner, der ville gøre ham fortræd?
Hvad skal det betyde?
Han var den perfekte søn og en fantastisk marinesoldat.
Vi prøver ikke at fornærme din søn.
Vi vil bare finde og tiltale morderne.
Bedst i finder dem, før jeg gør det.
Undskyld mig.
Hvor er Lil' Mac D?
Jeg må tale med ham.
Forsvind, før jeg smider dig ud.
Slap af, olding. Før jeg...
Inden du hvad?
Du bør nok tænke over sagen.
Du må hellere fortælle Lil' Mac D at vi leder efter ham.
Vi smutter.
Kør.
Det må du undskylde.
Hvem er Lil' Mac D?
Jeg formoder, de mener min yngre søn, James.
Unger bruger ikke deres egne navne mere.
Det er altid "Lil'" eller "Doggy".
"Mac Daddy Love Handles." Det er jo latterligt.
- Har Wendell en bror? - Ja, James.
Wendell var hans fundament.
Da han tog til krigen begyndte James at hænge på de forkerte folk.
Wendell forlod jobbet han elskede, at lede marinekorpset i kamp -
- og tog en tjeneste herhjemme for at hjælpe mig og James.
Jeg blev diagnostiseret med diabetes for seks måneder siden.
Men jeg sagde, at jeg ikke havde brug for en sygeplejerske.
En mand skal ikke leve længere end sine børn.
Ned!
Bliv nede!
- Er du okay, sir? - Jeg er okay.
- Er du okay? - Ja.
Champagnefarvet Chevy Impala, en lowrider.
Tak, Eric.
Ring, hvis du identificerer nogen på fotoet, jeg sendte.
- Tak. - G.
Jeg fandt den her på køleskabet. Sundtiago Equipment, Inc.
En løncheck i James navn.
7,62-x-39.
Samme våben, der dræbte Wendell.
Med billig erstatningsammunition.
Talibanerne måske har udsalg.
Tak, betjent.
Hvad er Sundtiago Equipment, Inc.?
James arbejdede der. De sælger tungt maskineri.
Gravmaskiner, bulldozere og den slags.
Det ligger ved lufthavnen.
Hvorfor ville James' bande dræbe Wendell?
Jeg ved ingenting.
Det er nok bedst, hvis du flytter til vi finder et sikkert sted.
Fandeme nej! Det her er mit hjem. Jeg har boet her længere -
- end de fleste af de snothvalpe har levet.
Jeg flytter ikke, hvis det ikke er i en ligpose.
Find min søn, inden der sker ham noget.
Vi prøver.
Jeg kørte Callens foto i L.A.P.D.'s register.
"Rashad Hollander, eller Slide.
Hæren aktiv tjeneste Hollander, Rashad, S.
Vanærende afsked fra hæren år 2007 for..."
Lad mig gætte. Bandeaktivitet.
Bingo.
Han har skabt en imponerende straffeattest siden da.
Det har Wendells bror, James også.
James er en småtyv, men Hollander er ved at blive en rigtig sociopat.
Både Rashad "Slide" Hollander og James "Lil' Mac D" Dobbs -
- er med i banden " 82nd Street Black Posse".
De har udvidet deres territorium -
- mod rivaliserende bander, med øget vold.
Hvad har det at gøre med marinesoldat Wendell?
Det ved vi ikke endnu.
Tjek Humveebilerne.
- De har vist været med i kamp. - Vi bør nok holde lav profil.
- Jeg blev lige James' fætter. - Den er jeg med på.
Er jeres chef her?
Fyren derovre.
Undskyld mig. Hvordan går det?
Keith Dobbs. Det her er min ven, Ernie.
Ronnie Miller. Hvordan kan jeg hjælpe jer?
Vi leder efter min fætter, James Dobbs.
Så er vi to.
Din fætter har ikke været her siden i fredags.
Han bør snart lede efter et nyt job.
Hans bror blev dræbt i går aftes.
Wendell?
- Kender du James bror? - Lidt.
James fik jobbet som en tjeneste for Wendell. Hvad skete der?
Var vist et drive-by skyderi.
Politiet efterforsker det.
Åh nej.
Hvor hæsligt. Jeg er ked af det.
Godt, du gav ham jobbet som en tjeneste.
Det var da det mindste.
Wendell hjalp mig med at få kontrakten med militæret.
Han ville beholde jobbene i Californien. Jeg gav statens laveste bud.
I ser jo Humveebilerne.
Jeg inspicerer og reparerer køretøj, anvendt i Irak og Afghanistan.
De får masser af tæv i ørkenen.
Vi giver dem service her.
Det har hjulpet os igennem lavkonjunkturen.
Ved du, hvor vi kan finde James?
- Vi er bekymrede for ham. - Aner det ikke.
Nogle kolleger eller venner?
Jeg ved det ikke. Han var nattevagt.
Så for at være ærlig, så jeg ham aldrig.
Får du også våben og den slags?
Nej, kun køretøj.
Mest Humvees.
- Hvorfor? - Kun nysgerrig.
Tak. Det er jeg glad for.
- Det gør mig ondt. - Tak.
- Hav det godt.
Ernie? Ligner jeg en Ernie?
En soldat skaffer et job til sin bror i et firma -
- der laver gammelt udstyr fra krigen.
Samme soldat skydes ned af bandemedlemmer med AK-47'ere.
Humveebilerne er nok ikke det eneste, der kommer tilbage fra Irak.
Wendell har vist fundet på en måde -
- at udruste L.A. -bander med Kalasjnikovs.
Det er bedst, at Eric undersøger stedet. Og Ronnie Miller.
Vi må finde James, før nogen anden gør det.
Han kan ikke gå hjem.
Glem gaderne, især hvis dit eget slæng jagter dig.
Han gemmer sig et sted.
Hans bror fiksede arbejdet for ham.
Måske har han altid taget sig af ham.
Intet sted er sikrere end storebrormands hus.
Tv'et er på.
Hvis han gemmer sig åbner han ikke.
Ikke engang for en af Wendells gamle kammerater?
Wendell?
Det er Gordy. Hvordan går det? Jeg har din Xbox.
Jeg er ved at være ret god til "Call of Duty".
Tag det roligt! Skyd ikke, skyd ikke.
- Hvem er du? - Jeg er Gordy Gordon.
Gordo. Du er James, ikke?
- Hvad laver du her? - Jeg skal møde din bror.
Jaså? Hvor er Xboxen så?
Forbundsagent!
Gordo? Og du klagede over "Ernie"?
Hvem dræbte din bror, James?
Vær ikke bange, vi vil hjælpe dig.
Jeg er ikke bange for noget.
Hvorfor gemte du dig hos din bror?
Jeg gemte mig ikke, jeg slappede af.
Din bror er død, og dine venner skød 30 runder mod din fars hus i morges -
- da jeg og min partner var der.
Og du slappede af?
Hvor får Slide og slænget deres våben fra?
- Det ved jeg ikke. - Anvendte din bror...
...Sundtiago Equipment til at smugle våben til banden?
Nej, Wendel var ren. Han var en krigshelt.
I kan ikke sige noget om min bror.
Ikke? Men du kan vanære ham -
- ved at opføre dig som en lille gangster?
Ejeren af Sundtiago Equipment, Ronnie Miller?
- Indfører våbnene? - Hør...
Jeg ved intet om våben. Så hold op med at presse mig.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvis du er så sej, hvorfor gik du ikke ind i hæren?
Din far gjorde det. Din bror også.
Var du bange?
Jeg forsøgte.
Jeg har hjertemislyd.
Jeg kan ikke føle det.
Jeg vidste ikke engang, jeg havde det, men...
De ville ikke tage mig.
Du, James...
Vi ved, at dine bandevenner dræbte din bror, Wendell.
Hvorfor?
- Det ved jeg ikke. - Hvorfor beskytter du dem?
Jeg beskytter bare mig selv.
I mit område er man enten bandemedlem eller offer.
Og min bror. Han kunne ikke beskytte mig, da han kæmpede i krigen.
Er du sulten?
Kan du lide Thai-mad?
Jeg tror, jeg vil have Thai.
Ja.
Thai-mad?
Har du noget at sige, Sam?
- Han ved måske ikke noget. - Måske. Eller også gør han det.
Han vil ikke tale, men han vil ikke have en advokat.
Han ved, han er i sikkerhed her.
Fordi han ved, hvem der dræbte hans bror.
Det gør han.
Men det her er mere end et mord. Vi har en chefsergent -
- som måske smugler automatvåben til L.A. -bander.
Han kommer til at tale. Han skal bare bruge lidt mere tid.
Jo længere tid, jo større chance for at vennerne anvender våbnene igen.
Når det kommer ud...
Måske skal vi opsøge dem i stedet for at presse ungen.
Lad Nate tage sig af ham.
Hvis du vil fortsætte afhøringen så er det okay.
Men jeg tager tilbage til kontoret.
Jeg kan ikke lide, når folk sniger sig ind på mig, Hetty.
Jeg går forsigtigt.
Jeg lusker ikke.
- Nogen nye oplysninger? - Nej.
Og vor stakkels seniorsergent Dobbs?
Vi prøver at overbevise James om at fortælle om hans brors morder.
Og hvor de får deres våben fra.
Moe og Dom og nu denne unge mand.
Det er vel ikke for velbekendt?
Problemet er hverken Moe, Dom, eller James.
Det er de sidste ti millioner.
Hvad er den største dødsårsag for unge sorte mænd i dette land?
- Mord. - Netop.
Oftest på grund af en anden ung mand med en pistol.
Påtag dig ikke ansvaret for at redde dem alle sammen.
Nej.
Men den her kan jeg redde.
Sam.
De sidste seks måneder -
- har Sundtiago Equipment repareret hundredvis af køretøj -
- fra Irak og Afghanistan.
Alle kom via militær flyvemaskine.
Selvfølgelig gik de ikke gennem tolden.
- Ingen told? - Nej.
Det ville ikke være så svært ved at fylde dem -
- med våben fra det sorte marked, før de blev sendt hjem.
Dobbs hjalp Sundtiago med at få kontrakten -
- og gav James et job som nattevagt der.
Eric, sig, hvad du fandt om Ronnie Miller.
Ikke kun, hvad jeg fandt, hvad jeg ikke kunne finde.
Ronnie Miller hed Royad Markovic.
Serber. Måske han skiftede navn for at lyde mere amerikansk?
Royad Markovic døde 1989.
Når vi får en husransagning for Sundtiago Equipment -
- og Ronnie Millers hjem, vil beviserne være væk.
- En FISA-fuldmagt? - Vil du prøve at gøre dette...
...under en " Foreign Intelligence Surveillance Act" -fuldmagt?
Hvorfor ikke?
AK-47'ere er udenlandske våben.
De købtes på det sorte marked. De er smuglet ind i landet.
Overskuddet går sikkert til terroristaktiviteter. Eller hvad?
Okay, den køber jeg.
Skulle du ikke fortsætte med James?
Jeg lader Nate forsøge, så vi kan arbejde med et par andre vinkler.
Hele området er gennemsøgt. Ingenting.
Jeg sagde det jo. Min virksomhed er lovlig.
Jeg importerer ikke våben.
Hvis den er legal, hvorfor skiftede du navn?
Amerika er en smeltedigel. Jeg ville smelte ind.
Og den rigtige Royad Markovic? Ham, der døde i Zagreb?
Royad var en ven, en forretningspartner.
Vi solgte maskiner, men han døde i krigen.
Jeg var bankerot.
Så jeg kom her og startede forfra. Et nyt land, et nyt liv.
Det lyder ikke godt, Ronnie.
Hvad har du, Eric?
Det har været en bandekamp i Downtown.
De brugte automatvåben.
TV2 er på vej hen til gerningsstedet syd for Downtown.
TV2. Politimand 3. Hold jer på 450 meters højde eller højere.
Wilco i højden.
Shop 324. Advarsel: Kode 20 ovenfor.
TV3, området er sikret. Retsmedicineren er på plads.
Fire - 17 offer.
Gå til kode 4.
Opfattet. Vi tager et sidste blik og forlader området.
Tak for jeres hjælp.
AK 47 magasiner.
Desværre blev et par forbipasserende fanget i krydsilden.
Der er fire døde...
Det er en af bandemedlemmerne fra Dobbs hus.
Ham, der bankede på døren.
Det virker, som om bandekrigen bliver værre.
Jeg gætter på, at et par af dem er dine venner.
- Hvad skete der? - Det, der vil ske dig.
Og måske din far, hvis vi ikke løser dette her og nu.
- Hvordan? - Ved at tale om...
...hvor vi kan finde de ansvarlige, hvor de får deres våben.
Jeg ved det ikke.
De skød din bror med AK-47'ere, de pumpede et kilo bly i hans krop.
Og du tør ikke engang fortælle, hvem der også var i bilen?
Vil du vide, hvem der også var i bilen, da min bror døde?
Vil du virkelig vide det?
Det var mig.
Ja, netop.
Jeg var der. Jeg så det.
Jeg så det hele.
Slide sagde, han ville vise mig noget.
Og det gjorde han.
Han tvang mig til at se på, at de skød Wendell.
Wendell, nej!
Nej!
Nej, gør det ikke!
Hvorfor gjorde de det?
Wendell ville fjerne mig fra banden og Sundtiago Equipment.
- Slide var sur over han blandede sig. - I hvad?
Smugler Miller våben ind gennem sit firma?
Jeg ved det ikke. Jeg passer bare lågen om natten.
Da Slide fandt ud af det blev han meget interesseret -
- og bad mig om at lukke ham ind imellem.
Til at gøre hvad?
Stjæle ting, antager jeg? Det troede jeg, de gjorde.
- Du ved ingenting. - Nej.
Jeg passede bare lågen.
Jeg stillede ingen spørgsmål, og de sagde ikke noget.
Din chef vidste ikke, hvad Slide var i færd med.
Nej, heller ikke min bror.
Jeg troede ikke, det var en stor ting.
Jeg troede, Wendell overreagerede.
Nu er han død, og jeg er næsten.
Vi beskytter dig.
I kan ikke beskytte mig bedre end min bror kunne.
Du har ret.
Før eller siden er vi alle alene, uden nogen, der beskytter os.
Så må man bestemme, hvilken side man står på.
Og om man vil flygte eller slås.
Bliver du hos Slide og hans bande, så dør du. Ligesom JJ.
Prøver du at flygte fra dem, så dør du nok også.
De vil jagte dig som en hund.
Men bliver du her og slås med os -
- så lover jeg dig, at vi får fat i fyrene.
Og du behøver aldrig flygte igen.
Hvordan kan I gøre det, hvis politiet ikke kan?
Vi er ikke strømere.
... endnu en dag i Los Angeles med en ildkamp tidligere i morges -
- uden for en ulovlig natklub i Hollywood.
To mænd, der menes at være fra et colombiansk kartel -
- blev skudt med automatgevær mens de sad i deres bil.
James er vores eneste chance for at få fat i banden, der dræbte hans bror.
Slide, Rashad Hollander, er ekstremt farlig.
Og efter morgenens ildkamp -
- er han endnu mere paranoid og nervøs hvilket gør ham mere voldelig.
Derfor må vi handle nu.
Pågrib morderne og fjern automatvåbnene fra gaderne.
Og hvis Slide dræber James, så snart han kan se ham?
Han er vores eneste vidne.
Slide har allerede mistet tre fyre, inklusive JJ, hans højre hånd.
Han slås mod mexicanerne og colombianerne.
Han tager al den hjælp, han kan få.
Jeg ved, at I gør det alligevel, men jeg vil have det noteret -
- at jeg synes, operationen har en uacceptabelt høj risiko.
Den har for mange farlige aspekter -
- primært med så lidt planlægning.
Men jeg håber, I banker lortet ud af dem.
Jeg forbereder James.
Jeg beder Eric at arbejde på teknikken.
Jeg downloader flere profiler på Slide.
- I kan måske bruge dem. - Tak, Nate.
Vil du informeres om det her?
Jeg ved det ikke. Vil jeg det?
Jeg kan tage det med Vance.
Kors, nej.
En af grundene til jeg er her, er for at beskytte ham -
- ved at tage skraldet.
"Jeg kendte ikke til operationen.
Den gale kvinde agerede helt på egen hånd."
Er du første forsvarslinie?
Ja, man skal forbi mig først.
- Og mr Hanna? - Forholder sig så sikker som muligt...
...ligesom James.
Sørg for, at begge to kommer tilbage.
Gå med Gud, mr Callen. Eller hvem der end våger over dig.
Jeg har en skytsengel.
Hun er lille, men meget barsk.
Okay, Sams kamera virker.
Har vi tegningerne på bygningen?
Den er gammel, jeg ved ikke, om der er nogle, men jeg prøver.
Det er længe siden, Lil' Mac D.
Og se her, hr. Nattevagt.
Alle har spekuleret på, hvor Lil' Mac D har gemt sig.
Den lille tøjte har vist været på bryllupsrejse.
Det her er min fætter, Sam. Han er lige kommet fra New York.
Jeg er ligeglad, om han er din fantasiven.
Du skulle ikke have taget ham med.
Din fætter?
Hvor er din lille hvide pige?
Han er min tilsynsværge.
Tilsynsværge.
Så er han en rigtig hård negl.
Sam sad fire år i New York. Sing Sing.
- Skal det imponere? - Jeg leder efter et job.
- Prøv med Big Burger. - James sagde...
Hold kæft. Jeg snakker ikke med dig.
Jeg har ringet til dig Lil' Mac D.
Ja. Jeg har...
Jeg har skulle ordne min brors begravelse og sådan.
Jeg hørte om JJ.
Hørte du, hvor mange mexicanere vi dræbte?
- Ja. - Og colombianerne.
Vi fik dem. De sagde bare...
Kan du følge med de seje fyre?
Hvad tror du, Tiny?
- Han vil ikke ha' noget. - Ja.
Vis, hvad du kan.
Det er okay. Det er et ritual.
- Eric, vi har mistet kontakten. - Ja.
Jeg arbejder på det. De er ikke uforgængelige.
Eller Sam.
Bad jeg dig at gøre det?
Kom nu. Slås!
Hvad så, barske fyr?
Nu er det nok!
Nu er det nok, sagde jeg!
Du fik tæv, tyksak.
Velkommen i klubben.
Eric, sig noget.
Kameraet er skadet. Jeg prøver at få billedet tilbage.
Jeg må vide, hvad der sker. Lyden i det mindste.
Jeg prøver.
- Du, tid til at arbejde. - Min fætter?
Jeg har et job til ham.
Kom nu. Skrid med dig.
Kom nu!
Callen.
James forlader huset.
James tager af sted.
- Hvor bringer de ham hen? - Det er okay.
Hvis de ville dræbe ham, ville han allerede være død.
Se her...
Puppet.
- Tiny. - Tunge våben.
- Har du flere? - Det er svært at få fat i dem.
Jeg troede, at I solgte dem.
- Så tog du fejl. - Hvor får de fat i dem?
- Den Blå Avis. - Jeg håber, I får en god pris.
- Enkelt og billigt. - Hvorfor?
De ser ægte ud, men de er fup.
Det er derfor, han har svært ved at lade den.
- Så du er en ekspert? - Jeg plejede at smugle våben.
- Ja? - Hvad tror du, at jeg sad inde for?
Kuglerne er sikkert også andensortering.
Nogen har snydt jer. Jeg ville ikke skyde med dem der.
De kan eksplodere og dræbe jer.
Du, vi har leget Rambo med dem. Helt uden problemer.
Ikke endnu. Hvor mange runder har du skudt?
Det er sikkert mindre end tre, så bare vent.
Vær ikke bekymret for det, du får ikke en.
Jeg sværger, Tiny, hvis din onkel fuppede os -
- kører jeg til Miami og dræber ham.
- Fik du dem fra Miami? - Ja.
Onkel Boney fik seks stykker fra Sydamerika.
Hold kæft, Tiny.
Du kører.
Kom nu.
Sætter de en 0:50 kaliber på den der, så siger jeg op.
- Eric, de er i en Humvee. - Jeg tager dem med trafikkameraerne.
Meddel L.A.P.D. Og Highway Patrol.
Ingen må stoppe dem.
Lil' Mac D, luk porten op.
Vi er ved Sundtiago Equipment.
Se derovre. Se de der.
- Kan du se noget? - Nej, de forsvandt bag bilen.
Kensi og jeg går ind.
Vi behøver assistance ved Sundtiago.
- Ingen forlader området. - Forstået.
Jeg har fundet noget.
Det er bare blodpletter.
Bliv ved med at lede.
Her er der noget: 622.
- Kom så! Fart på. - Den virker ikke.
Du drukner den. Flyt dig
Kom nu.
Ved du noget om Humvees?
- Nok til at stjæle dem. - Kan du starte den her?
- Hvorfor tager vi ikke en anden? - Jeg vil have den her.
Hvorfor? Hvad er der med den? Har den...
...satellitradio? - Kan du starte den eller ej?
Det er nok lettere at ringe til Falck.
Det er nok lettere, hvis jeg skyder hovedet af dig.
Det starter den ikke af.
- Det er batteriet. - Luk motorhjelmen op.
- Det sidder under passagersædet. - Hvordan ved du det?
Er du også ekspert i Humvees?
Som jeg sagde, jeg ved tilstrækkeligt til at stjæle dem.
En gang ledte jeg efter batteriet i 20 minutter.
Skal jeg starte den eller ej?
Jeg har brug for startkabler.
Gå ud og find nogle kabler. I to, kom nu!
Eric, kørte forstærkningen lige forbi os?
- Umuligt, de er der ikke endnu. - Så har vi selskab.
Hvad fanden?
Hvordan skulle jeg vide det? Det er din fest.
Dig! Ud af bilen! Tiny, se, om han har startkabler.
Hvem er du? Hvad bestiller du her?
- Hold kæft og ned på jorden! - Det her er mit område!
- Jeg har startkabler. - Lad mig få ham.
Tag den.
Det her er din chance for at vinde lidt respekt.
Dræb ham.
Begynder vi at skyde herude så kommer panserne.
Vi kommer aldrig herfra.
Hvorfor tror du, du slipper ud herfra?
Puppet, byt Humveebilerne.
Hvad siger du, knægt.
Du dræbte min bror.
Gør det ikke, James. Læg våbnet fra dig.
Gør det.
Skyd bare.
Jeg tænkte det nok. Du kan ikke.
Puppet, kom her og skyd den her...
- Smid våbnene! - Forbundsagenter! Smid våbnene!
Ned!
Kom nu!
- Er du okay? - Absolut.
Du.
Godt klaret.
Du var lige så modig som din far og din bror var i marinekorpset.
- De ville være stolte af dig. - Tak.
Der er ikke meget tilbage af Humveebilen.
Bingo.
Det ligner heroin.
- Det er cirka 1 kg. - Må jeg?
Ja.
Direkte fra valmuemarkerne.
Vi troede, Slide smuglede våben. Det viste sig at være stoffer.
Pakket væk i Humvees der kommer tilbage fra Afghanistan.
James lukkede dem ind.
De byttede Humveebilen med stofferne mod en af deres egne.
En idiotsikker plan, som Dobbs opdagede.
Vi sender vore unge mænd for at slå terroristdragen ihjel -
- og vi får samme drage med hjem, som vi tog hen for at dræbe.
Det er svært at tro -
- men det var et smukt land engang i tiden.
Har du været i Afghanistan?
Jeg tilbragte en jul i Bamiyandalen med en Pashtun-familie.
Hvornår var det?
Det må have været 1979.
Invaderede russerne ikke Afghanistan i julen 1979?
Det er sandt, mr Callen. Jeg tog fejl.
Jeg mente 1978.
Naturligvis.
Det var dumt af mig.
Du godeste.